السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تعد كلمة ( مبـروك ) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا ..
ونقصد بها الدعاء بالبركة والنّماء عند المناسبات السارة
لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول :
( مُبـارك )
أو ( بالبَـرَكة )
أو ( بارك الله لك أو فيك أو عليك )
أو ( باركك الله )
ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً
والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة ..
أما ( مبـروك ) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً
أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ ...
فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني :
: استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ ...
فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني :
بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ
فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه.
.
وللأسف يوجد هنالك أخطاء كثيرة ومنتشرة
في لغتنا العامية الدارجة ..