ترجمة معاني الكلمات :
يا حسفي : كلمة ندم وتحسر وبالعامي (ياويلي)
رفعة : اسم انثي
هتافير : الملابس
غرم الله : اسم رجل
آبت : رفضت
دخلوا من وجهك : عبارة يستخدمها الغمد كثيراً
وهي دعوة للجن بالدخول في وجه المدعي علية
ويوجد منها الكثيرعلى سبيل المثال :
دخلوا من بطنك
دخلوا من عيونك
والقائمة تطول فالجن كثير في الجنوب
حمدة: اسم انثي
هويه : لمادا (ليش)
ما هبيتيلها : اضفتي لها
شويه : قليل
يظلي : يصبح
يشعي : ناصع البياض