الإنجليزية:مام,مامي,ماذر
الأيطالية:ماما,ماميتا,ماتر
الإسبانية:ماما,ماميتا,مادريه
الروسية:مانجيه,ماتي,ماموشكا
الألمانية:موتر,موتي
الفرنسية:مام,موذير
البولونية:ماتزكا,ماتكا
اليابانية:هاها,بودر
الصينية:نيانج,موتس
الفنلندية:ايطيني
النمساوية!لهجة ألمانية!:موترل
الشركسية:نان
اليونانية:ماما,ميتير,ماتا
الهندية:ماه
البلغارية:ماما,مامو
البرتغالية:ماما,ماي
التركية:نينا,آنا
بالعربي:أمي يا ملاكي ياحبّيَ الباقي إلى الأبد....
__________________
أناَ ليْ قلبُ ماَيحُــقـَـدْ.., ولاَيحُسَد.., ولاَ
يغَـــتُـــاَبـ ..
لإنْ النَاسْ مَن تُخطيْ لهاَ رب يجُاَزيـــٌــهـاَ..
ولاَ اندُمْ علَىْ البَايـُعْ ولاَ احُــزَنْ عـُـلىْ اللَعــُـاَبـ ..
وناَس ٍ ماَتقُـــدرَنيْ
أطنَــشُهاَ..واجُاَفيـهُـــــُـاَ }..