انفلونزا الخنازير والوقاية

ترجمة

المصدر: مراكز الوقاية والتحكم في الأمراض التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية في أمريكا الشمالية
(Centers for Diseases Control and Prevention)http://www.cdc.gov

حقائق مهمة عن إنفلونزا الخنازير (Swine Flu)
ماهي إنفلونزا الخنازير؟
إنفلونزا الخنازير مرض يصيب الجهاز التنفسي للخنازير بسبب فيروس إنفلونزا من نوع (A) الذي عادتا يسهم في نشر الإنفلونزا بين الخنازير. تحدث فيروسات إنفلونزا الخنازير نسب عالية من الأمراض لدى الخنازير ولكن الحالات التي تؤدي للموت تكون قليلة. يمكن لفيروسات إنفلونزا الخنازير أن تتنقل بين الخنازير خلال العام، لكن اغلب حالات الانتشار تحدث في أخر فصل الخريف وفي شهور الشتاء كما هي الحال مع انتشار الإنفلونزا لدى البشر.فصل (اكتشف) فيروس إنفلونزا الخنازير التقليدي من نوع (H1N1) من خنزير لأول مرة في عام 1930م.


كم عدد فيروسات إنفلونزا الخنازير؟
مثل جميع فيروسات الإنفلونزا، فيروسات إنفلونزا الخنازير تتغير باستمرار. يمكن أن تصاب الخنازير بفيروسات إنفلونزا الطيور وفيروسات إنفلونزا البشر بالإضافة إلى فيروسات إنفلونزا الخنازير. عندما تصاب الخنازير بفيروسات الإنفلونزا من أنواع مختلفة في نفس الوقت، يمكن أن تعيد الفيروسات الاصطفاف (تتبادل الجينات) وينتج فيروسات جديدة عبارة عن خليط من فيروسات إنفلونزا الخنزير والبشر و/أو الطيور. نشأت أنواع مختلفة من فيروسات إنفلونزا الخنازير عبر السنين. حاليا، يوجد أربعة انواع رئيسة من فيروسات إنفلونزا (A) التي تم فصلها من الخنازير : H1N1، H1N2،H3N2، و H3N1 .


إنفلونزا الخنازير والبشر
هل تصيب إنفلونزا الخنازير البشر؟
عادتا لا تصيب فيروسات إنفلونزا الخنازير البشر. لكن هناك حالات متفرقة حيث انتقلت العدوى للبشر. في اغلب الأحوال، تحدث العدوى لأشخاص يتعاملون مع الخنازير مباشرتا. بالإضافة لذلك، تم توثيق حالات معينة انتقل فيها الفيروس من شخص لأشخاص آخرين. (حذف المثال في المقال الأصلي للاختصار)


ما مدى تكرر انتشار عدوى إنفلونزا الخنازير بين البشر؟
تفيد التقارير الماضية لمراكز الوقاية والتحكم بالأمراض (CDC) إصابة شخص بإنفلونزا الخنازير حوالي كل عام إلى عامين في أمريكا الشمالية، لكن من ديسمبر 2005 إلى فيبر يوري 2009 تم تسجيل 12 حالة إصابة بإنفلونزا الخنازير.


ماهي أعراض إنفلونزا الخنازير عند البشر؟
أعراض إنفلونزا الخنازير تشبه أعراض الإنفلونزا المعتادة عند البشر (الإنفلونزا الفصلية)، وتشمل الحرارة، الكسل،انعدام الشهية والكحة. بعض الأشخاص المصابين بإنفلونزا الخنازير اشتكوا من استمرار خروج السوائل من الأنف، التهاب الحلق،دوران (دوخه)، الاستفراغ، والإسهال.


هل يمكن انتقال العدوى من خلال أكل لحم الخنزير؟ (طبعا لا ينطبق على المتقيدين من المسلمين وبعض أهل الكتاب)
فيروسات إنفلونزا الخنازير لا تنتقل من خلال الغذاء، لا يمكن أن تصاب بإنفلونزا الخنازير من خلال أكل لحم الخنزير أو منتجات الخنزير (يعتمد على طريقة التعامل والإعداد ويشترط الطبخ لدرجة حرارة داخلية لا تقل عن 160 درجة (فهرنهايت وتساوي 71.1 درجة مئوية تقريبا) لأنها تقتل فيروسات إنفلونزا الخنازير والبكتيريا والفيروسات الأخرى أيضا.


كيف تنتشر إنفلونزا الخنازير؟
يمكن أن تنتقل فيروسات الإنفلونزا مباشرتا من الخنازير إلى البشر ومن البشر إلى الخنازير. الاصابات البشرية بالفيروس من الخنازير تحدث غالبا حينما يكون البشر قريبين من الخنزير المصاب، كما هو الحال في الحظائر وفي عروض الحيوانات التي تشتمل على الخنازير. العدوى من البشر الى البشر يمكن ان تحدث،ايضا،بنفس الطرق التي تنتقل عبرها فيروسات الإنفلونزا المعتادة (البرد) مثل الكحة والعطاس. كما يمكن أن يصاب الناس من خلال لمس أي شئ يحمل الفيروس ومن ثم لمس الفم أو الأنف.


ماذا نعرف عن انتقال العدوى من البشر إلى البشر؟
في سبتمبر 1988 أدخلت امرأة حامل المستشفى وكانت تشتكي من التهاب الرئة (pneumonia)، علما أنها كانت في الأصل بصحة جيده، وتوفيت بعد ثمانية أيام. وتبين أنها مصابة بفيروس إنفلونزا الخنازير من نوع (H1N1). كما تبين أن المرأة قد زارت عرض للخنازير حيث كان ينتشر بين الخنازير أعراض شبيهه بأعراض الإنفلونزا.



كيف يمكن تشخيص الناس المصابين بإنفلونزا الخنازير؟
لتشخيص حالات الإصابة بإنفلونزا الخنازير ، نحتاج إلى جمع عينة من الجهاز التنفسي خلال الأربعة إلى الخمسة أيام الأولى من المرض (حينما يكون المريض في الغالب يفرز الفيروسات) . وعلى أي حال، بعض الأشخاص،خصوصا الأطفال، يمكن أن يفرزون الفيروسات لمدة عشرة أيام أو أطول. التعرف على ما إذا كان الفيروس يخص إنفلونزا الخنازير يتطلب إرسال العينة إلى CDC لإجراء التحليل في المختبر.


ما هي الأدوية المتوفرة لعلاج الناس المصابين بمرض إنفلونزا الخنازير؟
يوجد أربعة أدوية من مضادات الفيروسات مصرح باستخدامها في أمريكا الشمالية لعلاج الإنفلونزا: amantadine, rimantadine, oseltamivir and zanamivir. . ومع أن اغلب فيروسات إنفلونزا الخنازير يستجيب للأدوية المذكورة، إلا أن احدث الفيروسات التي تم عزلها من الأشخاص المصابين تقاوم amantadineو rimantadine. في هذا الوقت CDC تقترح استخدام oseltamivirو zanamivir لعلاج و/أو للوقاية الإصابة بمرض إنفلونزا الخنازير.


هل H1N1 فيروس إنفلونزا الخنازير هو نفس فيروس إنفلونزا البشر H1N1؟
لا، ولذلك التطعيم الفصلي عن الإنفلونزا البشرية لا يحمي من فيروس إنفلونزا الخنازير.


هل يوجد تطعيم ضد إنفلونزا الخنازير؟
التطعيم الموجود مخصص للخنازير لوقايتها من إنفلونزا الخنازير. لا يوجد تطعيم ضد إنفلونزا الخنازير للبشر. والتطعيم ضد الإنفلونزا الفصلية يساعد جزئيا لوقاية البشر من فيروس إنفلونزا الخنازير من نوع H3N2، لكن ليس ضد فيروس إنفلونزا الخنازير H1N1

.
ملاحظه : المعذرة على القصور، ترجمت ورفعت بدون تدقيق لكي تصل الفائدة بأسرع وقت، وطبعا ذلك لا يغني عن استشارة المختصين في وقت الحاجة - حمانا الله وأياكم من كل شر.