هذا ماكتب عن لاعبين المنتخب في موقع الفيفا ( مترجم بالداخل )

السلام عليكم

هنا ترجمة ماكتب عن لاعبين المنتخب في موقع الفيفا

السؤال من الذي امدّ الفيفا بهذه المعلومات

الترجمه من برنامج الوافي الذهبي

نبدأ بسعد الحارثي

باللغه الانجليزيه


أقتباسhas yet to claim a regular place in the team. He played in two qualification matches for the 2006 FIFA World Cup™, scoring in both games; in 2004 against Sri Lanka, and in 2005 against Kuwait.

الترجمه باختصار :

هو لاعب وسط متقدم , لحد الآن لم يدعّى مكان منتضم في الفريق ,

لعب مباراتي تصفيات كاس العالم واحرز كلتا الالعاب ضد سيريلنكا 2004

وضد الكويت 2005

.................................................. .............................................


هذا ماقيل عن سعد الحارثي والمعلومات عن سعد التي لاتتجاوز اربع اسطر


.................................................. .................................................

نأتي للمصيبه الكبرى

معلومات عن محمد نور


...

بالانجليزي

أقتباسNoor is of Nigerian origin and is an extremely powerful, dynamic presence in the middle of the field. With his club and country, he has a cabinet full of honours, including the Asian Champions’ League title, Asian Cup, Gulf Cup and Arab Cup. He has been with Al Ittihad for eight years and was part of the squad for the 2004 AFC Asian Cup, but failed to play a match. Noor figured in the early part of the 2006 FIFA World Cup™ qualification campaign, with three matches in 2004, including one goal against Turkmenistan.


الترجمه :

أقتباسNoor من الأصل النايجيري وله حضور ديناميكي قوي جدا في منتصف الملعب في ناديه وبلاده، عنده خزينة مليئة بالشرف، ومن ضمن ذلك كأس أبطال آسيا ، كأس آسيا، كأس الخليج وكأس العرب. يلعب للاتحاد من ثمان سنوات وكان جزء من الفريق الفائز بكأس أي إف سي الآسيوي2004، لكنه أخفق في لعب اي مباراة Noor ولقد ظهر في التصفيات للكأس العالم 2006 المؤهله في ثلاث مباريات في 2004، ومن ضمنها ذلك الهدف في تركمانستان.




.................................................. .................................................. ...............


نأتي لـ محمد العنبر شاهد الفرق بينه وبين سعد ومحمد نور

.................................................. .................................................. ...............

بالانجليزي

أقتباسNicknamed the ‘Ronaldinho of Arabia’, this young striker is considered one of the great new talents in the country. Has been playing for Al-Hilal since 2002 and helped his team to win the Saudi League in 2004/5. Experts rate him as the worthy successor to the great Sami Al Jaber, who is set to retire soon. Has a great shot and fast reflexes. Al Anbar grabbed the winner in the prestigious 1-0 win away to Korea Republic which confirmed top spot in qualification for the 2006 FIFA World Cup™.

الترجمه :

أقتباسالملقّب ب ' Ronaldinho من بلاد العرب '، هذا المهاجم الشاب يعتبر أحد المواهب الجديدة العظيمة في البلاد. يلعب للهلال منذ 2002 وساعد فريقه الحصول على كاس الإتحاد السعودي في 2004/5. الخبراء يقدّرونه كالوريث الجدير إلى سامي الجابر العظيم ، الذي يقرّر التقاعد قريبا. له تسديده عظيمة وردّود أفعال سريعة . تمكن العنبر من تسجيل الهدف الوحيد 1-0 في الفوز الرفيع المستوى على جمهورية كوريا الذي اكد الصدارة في التصفيات المؤهله لكأس العالم 2006 ™



.................................................. .................................................. ..................

نأتي لـ احمد الدوخي

.................................................. .................................................. .................

بالانجليزي

أقتباسAhmed Dukhi Al Dosari plays down the right flank – either as a full-back or wing-back – and excels at going forward and putting in crosses.
Part of the Al Hilal team that won the AFC Club Championship and AFC Super Cup in 2000, he moved on to Al Ittihad and helped them lift the AFC Champions League in 2005.

While excellent for his career, it did not please his mother who is a fanatical Al Hilal fan. She was upset that her son had left her favourite club to join their arch-rivals.

No doubt mum will be happier if he manages to shine for Saudi Arabia in Germany this summer though.


الترجمه :


أقتباس
يقوم احمد دوخي الدوسري!! بمهمة الجناح الصحيح - أمّا كظهير او جناح مدافع - ويبرع في التقدّم والتمريرات في الصندوق.

احد افراد فريق الهلال الذي ربح بطولة اندية اسيا وكأس السوبر الاسيوي في 2000،
إنتقل إلى الاتحاد وساعدهم يرفعون كأس دوري ابطال آسيا في 2005.

بينما هو ممتاز في مهنته، وهو الخيار الذي لم ترضى به أمّه التي تعتبر "متعصبه" من انصارالهلال. وقد انزعجت بأنّ إبنها ترك ناديها المفضّل للإنضمام إلى منافسينهم الرئيسيين.

بدون شكّ الأم ستكون أسعد إذا استطاع الإشراق للسعودية في ألمانيا هذا الصيف مع ذلك