مصطلحات جنوبية .... تراثية

مرحبا هيل عد السيل

ارحب للفرد وارحبو للجماعه



وذابكم : وش فيكم او ماذا بكم

وذاذيه: وش هذ او ماهذا

وذا معك : وش معك

هوٍيه : ليش >>> بتشديد الواو مع الكسر عليها

شِن هم : من هم ؟


ذٍيه : اسم اشاره وتعني هذا

ذٍياك : ذاك

تٍيه :اسم اشاره وتعني هذه للمؤنث


نحاه : اسم اشاره للمكان او الشي

إنحن : احنا

هٍن ياك : هناك

ياختاه : اسم نداء (ياختي

ياخاه : اسم نداء (يااخي


كهله : العجوز

شيبه: الشايب كبير السن

افلح : روح او اذهب

هيا : يلا

محوقه : مكنسه

ومصدرها حاق اي كنس

والحُواق :الشي المكنوس

هروج : كلام

السفان : الاولاد او الاطفال

شمطه : شنطه بس مدري ليه حرف النون انقلب ميم

حِيل عني : وخر عني او ابتعد عني

مشادٍق : الشفايف

ماصه او طربيزه : طاوله

درويهه : مرجيحه او ارجوحه

اجمع معك : جيب معك

هب لي : اعطني

صابه : كبير

يتشيدق : يتريق او يتمسخر

باح : خلص او انتهى

هبط السوق: نزل للسوق (وجاءت كذلك لان البعض كان يسكن اماكن مرتفعه)

يحزب: يتجهز للخروج

اخمع :اهبل
نهايه : الشباك (الدريشه)

لقصه: قرصه

دٌخش:مكان ضيق

مذاهب :تأتي بمعنى طبائع و مفردها مذهب وليس للمذهب الديني علاقه)

صفريقه: صافره او صفيره

ينـتـزي : يقفز

انقشع : انقلع

مخور : معفن

هيل : زين بمعني شي حلو او ممتاز

أصه : اسكت

يضبح: يصيح او يصرخ بصوت عالي

مناظر : نظارات

يحندر : يرمق بحده (يخز

يتشاوع : يطل من مكان مثل الشباك

ضيعه : شغله

عيضه : منفعه

طاوي: جائع

ظامي : عطشان

مصفوق و مصفوقه : مرجوج ا

يتلهّم : يتذكر

اصنق وصنقا : اصمخ

حله : قدر

هتافير: ملابس قديمه

كٌعشَه : شعر منفوش (كشه

يعدي : يدخل

يلمح : يشوف

يهبـــد ، يندف : يضرب >> هذي للان يستعملونها عندنا

متكعفل : متلفف (بالفصحى متزمل

ينتشف : يحسد او يصيبه بالعين

زنبيل : كيس

يتبهون : يتكاسل او يستهتر

انقطع جهدي : انهد حيلي او خارت قواي

منقعر : متمدد على الارض او منبطح

مش والجمع مشاش : عظام

استاديت : تفاجأت



قشر : قشر القهوه

قسبه : تمره قاسيه

بسباس : الفلفل الحار

خوط : اعشاب تطبخ على النار حتى تستوي وتاكل

فريقه : اكله لكبار السن وهي طحين و لبن يطبخ على النار

مثريه : طحين وماء يطبخ بطريقه معينه ويوضع عليه سمن

صاصه : صلصه معجون طماطم

ديكه : دجاج

حماط : فاكهه وهو ما بعرف بالتين

حبش : ذره

قوطه : طماطم

دغابيس : مرق باللحم وقرصان من الدقيق >> هذي اكلة الغمد


.........

عليًه عنك جوف روحي: جعل اللي فيك في وسط روحي >> هذي يستعملونها بكثرة كلناا

الله يطعني عنك : واضحه

ادفع بي: انا فداك

انا فدا الخلقه:انا فدا وجهك

عساها في قلبي : يعل الي فيك في قلبي

ياشق بطني :تقال عند الجزع او الاندهاش من شي

وفي صيغة المبالغه ياشق بطني اربعين شقه

يانشعتي : تقال عند الاعجاب بشي او النشوه

مثال يانشعتي ياذا الولد الصغير يهبل

...........