الحلم الباكستاني (يوميات عبدالجليل)

لا يخفى عليكم ماتمر به بلادنا من تفاقم العمالة الوافده فمن معظمهم من ياتي بدون أي مؤهلات ويصبح بين ليله وضحاها من عليت القوم
على العموم ترجمة واقعة حصلت لاحد الوافدين من أخواننا البكستانيين أرجو أن تعجبكم
أرجو قرائتها بلكنة العربيه التي يتكلم بها أخواننا البكستانيين



الحلم الباكستاني (يوميات عبدالجليل)

انا صديق كتير حلم ... كتير نفر أنا ظلم
صديق خلي ولي كل دنيا ... انا فكر في جنة مافي فكر نار
أزا انا خسارة حقي جنا ... كل دنيا دمار
هدا دنيا كل تفرقا ... انا مافي هب هادا طريقه
ازا أنسان فلوس كتير .. من حقه قلب روح كله حقيقه
*****
أنا أبغى بسطى صغير ... بيع بصل بيع خس ولا جرحير
مافي دروري أش انا بيع ... بس لازم انا مرتاح حقي ظمير
انا واحد يوم روح حلقة ... عشان بيع أشتري شغل في كتير بركة
حصل الحمد الله شغل ... مع واحد نفر كتير كويس هدا نفر
هو أدي انا بسطى عشان شغل ... وبعدين في آخر هدا يوم هو سوي معي حساب
هو كتير روح بيت مع حقو عيله ولعب مع حقو أصحاب
انا شغل انا تعب هو بس شيل فلوس ... كلام مزبوط فلوس قير نفوس
انا مافي هبو هدا خلاطا ملطا ...
هدا دنيا كل تفرقا ... انا مافي هب هادا طريقه
ازا أنسان فلوس كتير .. من حقه قلب روح كله حقيقه
*****
اناحصل حارس عمارة ... كنس مسح كلو سيارة
لازم دور على تاني شغل عشان هدا راتب قليل
كيف انا كفي اكل كيف أدفع فلوس حقو كفيل
نفر صاحب عمارة كتير قرقر .... هو على طول كلام انا لازم شغل مافي فرفر
هو مافي أعرف انا فيه نفر سيدا مافي حبو لعب ... هدا نفر حيا حقو قليل
انا لازم سيب هدا شغل انا كدا مافي فايدة .... هو مافي أحترام عبدالجليل
هدا دنيا كل تفرقا ... انا مافي هب هادا طريقه
ازا أنسان فلوس كتير .. من حقه قلب روح كله حقيقه
*****
واحد يوم حصل مقاول عمارة ... أبغى واحد نفر شغل زيو حمارة
ودي أسمنت جيب واحد شكارة ... هدا شغل والله تمام
شغل مع أبو المعاطي نفر معلم أسمه همام
هدا مصري لزم انا ودي برى ... بعدين انا معلم كبير من قمقم أطلع برى
سوي كتير مشروء بعدين كتير فلوس ... سوي حركات مركات حقو مصري خصوص
عبدالجليل حصل حقو نصيب ... ودي كلو فلوس برى مافي خلي هنا سيب
سوي قصر في بكستان ... ممكن زي مستر برزدنت كمان
هدا دنيا كل تفرقا ... انا مافي هب هادا طريقه
ازا أنسان فلوس كتير .. من حقه قلب روح كله حقيقه
*****
دهين انا في معلوم شغل مقاول ... في كتير خبرات
جيب انا واحد موبايل ... سوي توزيع على شركات
في معلو انا كل شيئ ... سباكة تبليط كهرباء
أي شيئ أنا أعرف ... أزا ابغئ صاروخ ممكن ودي سماء
جيب كل نفر من حقي بلد ... كل نفر حقو عمي ولد
لزم حقي قريب فايدة ... انا ماحب ظلم اي احد
هدا دنيا كل تفرقا ... انا مافي هب هادا طريقه
ازا أنسان فلوس كتير .. من حقه قلب روح كله حقيقه
*****
أنا أمسك شغل مع واحد شركة أمريكي ... أنا ماحب نفر أمريكي
بس هو أدي أنا شغل عشان هو أعرف ... حقي شغل مافي الله يخليكي
انا نفر سيده .... مافي دور دور
ممكن أزه هو شوف حقي شغل هو جيب أنا فيزة
بس دروري مافي انا كتير قرقر...
هدا دنيا كل تفرقا ... انا مافي هب هادا طريقه
ازا أنسان فلوس كتير .. من حقه قلب روح كله حقيقه
*****
( هنا بعد أن حصل عبد الجليل على الجنسيه الأمريكيه ورجع الى البلادنا راح الى أول بسطة أشتغل فيها وقابل صاحب البسطة وهذا المقطع يقرا بلعربية الآنجليزيه )

هلو ماي نيم جيل .... هاو ديو فيل
عبدالجليل وشفيك وش تقول ... أنت خبل ولا مسطول
سوري إي كنت أندرستاند .... وات يو سي ماي فرند
أوه وات أز ذز روكا .... إي ليكت مي هاف سم
وش تقول عساك بسم .... أمش لجبلك الترحيل ووديك على القسم
ذس وارد أتز دفرنت .... أي دنت ليك ذس وي
إف هيومن هاس مني .... فروم هز هارد ليف ذا تروث
*****
( وهنا راح الى صاحب العماره الي اشتغل فيها يدور على سكن )

هاي سير أي لوكنج فور هوم ... ون ليفنج روم ون كتشن أند باثروم
هذا أنت يا عبدالجليل .... وين وديت برميل الغسيل
سوري وت يو سي ديو سبيك أنجلش!!؟
وش سويت بسيارت أبو نبيل .... والله ماتروح حتى أجيبلك الشرطة أو الترحيل
أسكيوزمي أيام فروم يوناتد ستيت .... ماي نيم أز جيل باسبورت أستريت
ذس وارد أتز دفرنت .... أي دنت ليك ذس وي
إف هيومن هاس مني .... فروم هز هارد ليف ذا تروث

*****


أتمنا أن تعجبكم

شكرا لك يا الحلم على الشعر النبطي البحت

(مع تحياتي^_^)...............

الشكر موصول لك على تفاعلك البحت

مشكووووووووووور على الموضوع وننتظر ابداعاتك في المنتدى

موضوعك راااااااااائع بصراااحه نتمنى تتحفنا دائما بمواضيعك
ولك مني خاااااااالص الشكر

تقبل مروري

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القناص عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

مشكووووووووووور على الموضوع وننتظر ابداعاتك في المنتدى

الأبداع الحقيقي هوه أن تقتنص مرور عطر من القناص

أشكر لك مرورك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة &&&&**صدى إحساس**&&&& عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

موضوعك راااااااااائع بصراااحه نتمنى تتحفنا دائما بمواضيعك
ولك مني خاااااااالص الشكر

تقبل مروري

تقبل مني خالص التقدير على مرورك